MAUS: A LEGITIMAÇÃO PÓS-MODERNA DA GRAPHIC NOVEL COMO ESPAÇO DE REMEMORAÇÃO E RESISTÊNCIA À BARBÁRIE.

Autores

  • Lóren Cristine Ferreira Cuadros Universidade Federal de Pelotas

Palavras-chave:

Graphic novel, Holocausto, Literatura Comparada, Maus, a história de um sobrevivente, Pós-modernismo.

Resumo

Depois de uma série de entrevistas intermitentes com o pai, Vladek Spiegelman, um judeu polonês que sobreviveu ao campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, o cartunista Art Spiegelman compilou sua magnum opus: a graphic novel mundialmente conhecida Maus: a história de um sobrevivente. O presente artigo pretende demonstrar como o pós-modernismo legitima a narrativa de Spiegelman como um espaço de rememoração e resistência ao “mal de arquivo”, conceito elaborado pelo filósofo francês Jacques Derrida. Esta pulsão de morte inerente ao arquivo deve ser combatida de modo a evitar que a barbárie seja banalizada, permitindo que crimes atrozes como os ocorridos em Auschwitz tornem a ocorrer. Além disso, também é abordada a questão da transcendência das fronteiras entre as estéticas literária e gráfica realizada pela obra. A discussão se faz relevante devido ao fato de que o questionamento de tais tipos de classificação é um dos principais traços da perspectiva pós-moderna. Por fim, aborda-se ainda o profundo impacto que a experiência traumática exerce sobre os descendentes dos sobreviventes do Holocausto.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

AGAMBEN, G. O que resta de Auschwitz: o arquivo e o testemunho (Homo Sacer, III). Tradução de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo Editorial, 2008.

BENJAMIN, W. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 165 – 196.

DE MAN, P. Autobiografia como des-figuração. Originalmente publicado em Modern Language Notes, 94 (1979), 919-930; republicado em The rhetoric of romanticism. Nova York: Columbia University Press, 1984, pp. 67-81. 2012. Tradução de Joca Wolff. Retirado do panfleto cultural online Sopro.

DERRIDA, J. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Tradução de Cláudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.

DIDI-HUBERMAN, G. Imagenes pese a todo: Memorial visual del Holocausto. Tradução de Mariana Miracle. Barcelona: Ediciones Paidós Iberica, 2004.

DIDI-HUBERMAN, G. A sobrevivência dos vaga-lumes. Tradução de Vera Casa Nova e Márcia Arbex. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

FORLANI, M. HQ: Maus – a história de um sobrevivente. (2005). Disponível em: <https://omelete.uol.com.br/quadrinhos/artigo/hq-imaus-a-historia-de-um-sobreviventei/>. Acesso em: 02 jul 2016

FREITAS, R. “Maus” de Art Spiegelman por Roberto Freitas. (2016). Disponível em: <http://colecionadoresdehqs.com.br/maus-de-art-spiegelman-por-roberto-freitas/>. Acesso em: 02 jul 2016.

HUTCHEON, L. Poética do pós-modernismo: história, teoria e ficção. Tradução de Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago, 1991.

JAMESON, F. “O romance histórico ainda é possível?”. In: Novos Estudos, São Paulo, v. 77, p. 185-203, março 2007.

KLINGER, D. Escritas de si, escritas do outro: o retorno do autor e a virada etnográfica. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012.

MUNSLOW, A. Deconstructing History. Londres: Routledge, 2006.

ORNELAS, H. Crítica: Maus. (2014). Disponível em: <http://www.planocritico.com/critica-maus/>. Acesso em: 02 jul 2016.

PULLMAN, P. Behind the masks. (2003). Disponível em: <https://www.theguardian.com/books/2003/oct/18/fiction.art>. Acesso em: 02 jul 2016.

SANTIAGO, S. Meditação sobre o ofício de criar. In: Aletria: Revista de Estudos de Literatura, Belo Horizonte, v. 18, p. 173-179, 2008.

SPIEGELMAN, A. Maus: a história de um sobrevivente: meu pai sangra história. Tradução de Ana Maria de Souza Bierrenbach. São Paulo: Brasiliense, 1987.

SPIEGELMAN, A. Maus: a história de um sobrevivente II: e foi aí que começaram meus problemas. Tradução de Maria Esther Martino. São Paulo: Brasiliense, 1995.

STEVEN BARCLAY AGENCY. Art Spiegelman: biography. Disponível em: <http://barclayagency.com/site/speaker/art-spiegelman>. Acesso em: 02 jul 2016.

WEINHARDT, M. “Considerações sobre o romance histórico”. In: Letras, Curitiba, n.43, p. 11-23, 1994.

Downloads

Publicado

2019-09-26

Como Citar

FERREIRA CUADROS, Lóren Cristine.
MAUS: A LEGITIMAÇÃO PÓS-MODERNA DA GRAPHIC NOVEL COMO ESPAÇO DE REMEMORAÇÃO E RESISTÊNCIA À BARBÁRIE.
Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 4, n. 12, p. 215–231, 26 Set 2019Tradução . . Disponível em: . Acesso em: 26 abr 2024.

Edição

Seção

Seção Livre